COVID-19  Niue Translation 

niue-flag-niue.jpg

Updated 19 March 2020 

VAGAHAU NIUE TRANSLATION

Tau poaki hataki ke lata mae gagao COVID -19 CORONAVIRUS.

  • Kua mafiti  moe mukamuka ke pikitia e gagao  nai, ha ko e utafano hala pulagi  mai he gutu  he tagata, koho, tihe, tau anu mo e tau tutala. Lelelele mo e utafano ke he taha mo e taha. Ke taofi  moe puipui e gagao nai, nofo  i kaina kaeke kua moua  kehe tau fulū, tafe moe pela e ihu, koho, tihe tumau, mo e mamahi e pu kakia . Hataki atu kaeke ke koho ti koho kehe tulilima ti holoholo aki e valamoli e tau lima. Fakamōmō ke mōmō mitaki e tau lima.

  • Kaeke kua tupetupe a koe moe manako lagomatai kehe gagao nai ti kumikumi atu ke he Healthline. Hafagi a lautolu 24 e tulā, 7 e aho he faahi tapu. Hanai e numela telefoni ke kumi ki ai 0800 358 5453

  • Ko e tau amaamanakiaga tuku fenoga ki fafo i Niu Sialani. Kua lata tonu ke kumikumi atu fakamua ke he kupega hila Safe travel website as poke IATA’ (IATA Travel Centre website kaeke kua fai amaamanakiaga fano fenoga a koe ki fafo he motu nai ko Niu Silani.

  • Kumikumi kehe kupega hila nai ke lata mo e tau fakailoaaga fakalaulahi mo e tonu hagaaoa kehe gagao COVID -19 CORONAVIRUS: https://covid19.govt.nz/

Hand Hygiene

WASH YOUR
HANDS OFTEN!

You can protect yourself and the people you live with by cleaning your hands frequently throughout the day.
Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.